¿Qué es “La Libertad”? III
¿Liberty o Freedon?
En ingles hay dos conceptos para referir a Libertad, Liberty y Freedon, en español solo uno, bueno, también existe hacer lo que me venga en gana, pero creo que este, como tal termino, no se encuentra en el diccionario.
Liberty is generally thought of as a condition in which an individual has immunity from the arbitrary exercise of authority; it often also implies the right to exercise political rights such as standing for office.
Freedom, the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints.
Como vemos, hay dos conceptos con definiciones diferentes: Liberty hace mención a las libertades políticas; mientras que Freedom hace mención de las libertades de la persona.
Curiosamente los Estados Unidos de Yankeelandia siempre hacen mención, en su línea oficial, de la “Liberty”, de hecho lo que hay a la entrada del puerto de Nueva York es “Statue of Liberty - Political freedom is one of the meanings of "freedom". No es la Statue of Freedom, sino de la Liberty. Un matiz muy importe.
En Irak hay Liberty, un poder político, que se supone no puede aplicar la fuerza de forma arbitraria contra la gente, que debe respetar los derechos de las personas, y ha sido elegido en elecciones. ¿Hay Liberty? Perece que si. ¿Pero y Freedom? En Irak la gente puede hacer, decir o pensar lo que quiera? Que se lo pregunten a las mujeres, a ver cual es su situación actual.
¿En Afganistán hay Liberty? Creo que si, como tal definición de Liberty, ¿pero y Freedom?
¿En Pakistán hay Liberty? ¿Y Freedom?
¿En China hay Liberty o Freedom?
¿Cuando la gente asalta un parlamento después de unas lecciones, con observadores internacionales, que gana un gobierno no muy proclive a los intereses USA, y se pone a otro gobierno proUSA, y la gente sigue mal viviendo igual, el asalto al poder se hizo en nombre de la Liberty o de la Freedom?
¿Entonces que es Liberty o Freedom?
Me quedaría con hacer lo que me venga en gana, dentro de unos limites razonables para no perjudicar al prójimo, y con unas condiciones de vida que me permitan, no vivir en el despilfarro innecesario, pero si tener mis necesidades cubiertas, no sólo las básicas de comer y un techo, sino también un poco de ocio, unas vacaciones, una vivienda digna y bien equipada y acondicionada…
Creo que quien acierte el bote del Euromillones de esta semana, con 150.000.000 de euros, va a tener mucha Liberty, mucha Freedom, pero no como yo la entiendo, porque para que una persona tenga todo ese dinero, u otros que tienen muchísimo más, varias decenas o cientos de miles, no han de tener ni Liberty, ni Freedom, ni un techo, ni una plato de algo medianamente comestible de una forma regular.
¿Qué es la Libertad, Liberty o Freedom? ¿Qué nos venden cuando pedimos Liberdad?
Hay a quien le dan una papeleta y le piden que por meterla en una urna tenga la boca cerrada cuatro años; hay a quien le ponen de rodillas y le pegan un tiro en la nuca; hay a quien, sin saber ni como ni porque, le regalan una bomba inteligente y ecología, pues va en envase de celulosa, y de madrugada mata a buena parte de los habitantes de un poblado en las recónditas montañas de un mísero país, en el que no hay ni Liberty ni Freedom, porque sólo lo que han podido comprar, ha sido miseria. Y cuando sólo hay esta última, sólo se tiene un derecho, morir olvidado por todos y todo.
Un Saludo desde Murcia
La gente me señala
me apuntan con el dedo
susurra a mis espaldas
y a mí me importa un bledo
