“…las instituciones bancarias son más peligrosas para nuestras libertades que ejércitos enteros listos para el combate…” Thomas Jefferson
”Pienso que las instituciones bancarias son más peligrosas para nuestras libertades que ejércitos enteros listos para el combate. Si el pueblo americano permite un día que los bancos privados controlen su moneda, los bancos y todas las instituciones que florecen entorno a los bancos privarán a la gente de toda su posesión, primero por medio de la inflación, seguida por la recesión, hasta el día en que sus hijos se despertarán sin casa y sin techo, sobre la tierra que sus padres conquistaron.”
Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos de América entre 1801 y 1809.
¿Esto fue una cita, un reproche o una profecía? Por rumbo que llevan los tiempos, tiene pinta de convertirse en lo tercero.
Aunque también hay quien dice que la cita correcta es esta: “Pienso sinceramente, como tú, que los establecimientos bancarios son más peligrosos que los ejércitos en pie de guerra, y que el principio de gastar dinero para ser pagado con posterioridad, bajo el nombre de “financiación”, no es sino estafar en el futuro a gran escala”.
En cualquier caso es una cuestión de interpretación y traducción, máxima cuando apenas nadie sabe lo que pone en la Constitución de EEUU en cuya redacción participo este tipo. Lo importante es que el sentido básico de ambas afirmaciones es el mismo.
Un Saludo desde Murcia, Futuro Manantial Hispánico de Agua Desalada
La gente me señala
me apuntan con el dedo
susurra a mis espaldas
y a mí me importa un bledo
